En torno a la expresión "arrau tt aba n taurut"(Orotava de Taoro) (y II)

Por Francisco Pablo De Luca

A partir de los años 1497 y 1498 se generan los primeros núcleos de población que conformarían con el paso del tiempo la Villa de La Orotava. Los nuevos señores de la isla- después de una cruenta y digna lucha de resistencia por parte de los legítimos dueños guanches de las tierras- repararon en la fertilidad del suelo del Valle y en la existencia de aguas procedentes justamente de los altos de Aguamansa topónimo clave, como luego veremos, en la génesis de La Orotava, tanto en el aspecto puramente geoarqueológico como socio-económico. Los primeros asentamientos humanos se valieron de aquellas para el funcionamiento de los molinos de harina y los ingenios azucareros, primigenios "motores" del incipiente desarrollo de la zona. El verdadero valor de La Orotava consistió en la superación, año a año, de los múltiples conflictos vinculados a la propiedad de las tierras, originados por un primer y anárquico afincamiento de colonos por cuenta propia, así como de un favorecedor reparto de aquellas en el año 1502 por parte del Adelantado a los que más se distinguieron en la innoble tarea de la conquista. Los documentos de la época señalan que esto último motivó un pleito de los vecinos de La Orotava contra el conquistador español, por considerar injustos dichos repartos, situación que se prolongó hasta la llegada del juez reformador Ortiz de Zárate en 1506 que puso fin al mismo y que apuntó la definición urbanística como solución a dichos conflictos territoriales. Estos se fueron atenuando durante unos años más hasta llegar a un grado de consenso social bastante aceptable.
Desde el punto de vista estrictamente lingüístico la voz Orotava pertenece a un estado muy avanzado de deformación castellanizada del correspondiente primario amazigh. Entre las poblaciones touaregs del Ahaggar, Sahara Central, (Ch. de Foucauld, 1951) encontramos el sustantivo "arrau (pl:arrauen)"="niño"(sexo masculino). Para complementar la voz isleña es preciso apuntar al verbo "aba"="no haber, no existir".

Continúa en C7 nº16 Diciembre 2012 Año III

Descargar Número Completo

Chiesa del Sacro Cuore del Suffragio (Iglesia del Sagrado Corazón del Sufrimiento) Por Juan Carlos Antunez

La Diosa Madre - La Sofía Por Juan José Sedeño

Las Monedas de Judas Por Juan Luis Díaz Díaz

Vallgorguina "un país de brujas" Por Fran Recio

Los Métodos del Santo Oficio Por José Manuel Frías

Las Catacumbas Prohibidas de París Por Carlos Mesa

Recuerda que morirás Por Mónica González Álvarez

Qué celebramos (y por qué) especificamente los cristianos en Páscua Por Andrés Brito Galindo

25 Preguntas Críticas Sobre LA SÁBANA SANTA (1ª parte) Por José Manuel García Bautista

El Misterio de Rennes Le Chateau en... ¿Gerona? Por Melissa Carmona Debruille

El fantasma de una ciudad Por Jesús López

Lluvias Extrañas en España Por José Manuel Frias

25 Preguntas críticas sobre la Sábana Santa (2ª Parte) Por José Manuel García Bautista

La Misteriosa cripta de La Catedral de CHARTRES Por Melisa Carmona Debruille

El Principio y El Fin Por Patrice Chaplin

El Último Secreto Por Daniel Rodellas

Barcelona Misteriosa Por José Luis Giménez

Estigmatizados. La pasión de la Mente Por José Manuel García Bautista

Las Claves de "La Gioconda" del Mundo del Prado Por Aníbal Clemente Cristóbal

Ambite. El secreto de tus ojos Por Grupo Alpha

El Experimento Filadelfia (Y el H.A.A.R.P.) Por José Antonio Roldán Sánchez

Visita al Templo de Debod Por Grupo Alpha

Cesárea Marítima: De Herodes para el Cesar Por Aníbal Clemente Cristóbal

Jerusalén y Los Santos Lugares Por José Manuel García Bautista

En torno a la expresión "arrau tt aba n taurut"(Orotava de Taoro) 1ª Parte Por Francisco Pablo De Luca

Cívica. La ciudadela de un sueño Por Grupo Alpha

En torno a la expresión "arrau tt aba n taurut"(Orotava de Taoro) 2ª Parte Por Francisco Pablo De Luca

En las entrañas de Brihuega Por Grupo Alpha

Seguimos vivos ¿y ahora qué? El fin del mundo para 2013… Por Javier Resines

Fotografia: Marcos Valero